New International Version (NIV)
51He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:51
Matthew 24:51 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
51and he will cut him in two and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Amplified Bible (AMP)
51and will cut him in two and put him with the hypocrites; in that place there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth[over distress and anger].
Berean Standard Bible (BSB)
51Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.[’’]
American Standard Version (ASV)
51and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Geneva Bible (GNV)
51And will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
51and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.
New International Reader’s Version (NIrV)
51Then the master will cut him to pieces. He will send him to the place where pretenders go. There people will weep and grind their teeth.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
51Then the master will punishhim a lot. He will put the bad servant with those people who do not obey him. The people in that place will cry and they will bite their teeth together.’
Literal Standard Version (LSV)
51and will cut him off, and will appoint his portion with the hypocrites; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.”