New International Version (NIV)
51He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:51
Matthew 24:51 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
51and he will 24:51 Possibly referring to other extreme punishmentcut him in two and assign 24:51 Lit his portion withhim a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
51and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Amplified Bible (AMP)
51and will cut him in two and put him with the hypocrites; in that place there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth [over distress and anger].
Berean Standard Bible (BSB)
51Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.[’’]
New International Reader’s Version (NIrV)
51Then the master will cut him to pieces. He will send him to the place where pretenders go. There people will weep and grind their teeth.