BibleHearthNew International Version (NIV)
41“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Matthew 26:41
Matthew 26:41 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
41Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
Amplified Bible (AMP)
41Keep actively watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the body is weak.”
Berean Standard Bible (BSB)
41“Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
American Standard Version (ASV)
41Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Geneva Bible (GNV)
41Watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
41Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
New International Reader’s Version (NIrV)
41“Watch and pray. Then you won’t fall into sin when you are tempted. The spirit is willing, but the body is weak.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
41You must stay awake and pray. God can help you, so that you will not do something wrong. You really want to do the right thing, but your bodies are weak.’
Literal Standard Version (LSV)
41Watch, and pray, that you may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.”