Matthew 26:49

Matthew 26:49 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

49Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

Read Matthew 26 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

49And immediately Judas went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

Read Matthew 26 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

49Immediately Judas went to Jesus and said, “Greetings (rejoice), Rabbi!” And he kissed Him [in a deliberate act of betrayal].

Read Matthew 26 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

49Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

Read Matthew 26 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

49And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Read Matthew 26 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

49And forthwith he came to Iesus, and sayd, God saue thee, Master, and kissed him.

Read Matthew 26 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

49Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

Read Matthew 26 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

49So Judas went to Jesus at once. He said, “Greetings, Rabbi!” And he kissed him.

Read Matthew 26 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

49Now Judas went immediately to Jesus. He said, ‘Hello, Teacher.’ Then he kissed Jesus in a friendly way.

Read Matthew 26 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

49and immediately, having come to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi,” and kissed Him;

Read Matthew 26 in LSV · About the LSV