Matthew 26:73

73After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”

73A little later the bystanders came up and said to Peter, “You really are one of them as well, since even the way you talk 26:73 Lit makes you evidentgives you away.”

73A little later the bystanders came up and said to Peter, “Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away.”

73After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Surely you are one of them too; for even your [Galilean] accent gives you away.”

73After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

73After a little while, those standing there went up to Peter. “You must be one of them,” they said. “The way you talk gives you away.”