New International Version (NIV)
51At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split
Matthew 27:51
Matthew 27:51 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
51And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.
Amplified Bible (AMP)
51And [at once] the veil [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two from top to bottom; the earth shook and the rocks were split apart. [Ex 26:31-35]
Berean Standard Bible (BSB)
51At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.
American Standard Version (ASV)
51And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;
Geneva Bible (GNV)
51And behold, the vayle of the Temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
51Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
New International Reader’s Version (NIrV)
51At that moment the temple curtain was torn in two from top to bottom. The earth shook. The rocks split.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
51At that moment, the curtain inside the temple tore completely into two parts. It tore from the top down to the bottom. The ground shook and rocks broke into pieces.
Literal Standard Version (LSV)
51and behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom, and the earth quaked, and the rocks were split,