New International Version (NIV)
40And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
Matthew 5:40
Matthew 5:40 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
40And if anyone wants to sue you and take your 5:40 A long shirt worn next to the skintunic, let him have your 5:40 Or outer garmentcloak also.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
40If anyone wants to sue you and take your Lit tunic; i.e. a garment worn next to the bodyshirt, let him have your Lit cloak; i.e. an outer garmentcoat also.
Amplified Bible (AMP)
40If anyone wants to sue you and take your shirt, 5:40 Probably a prohibition against frivolous legal action.let him have your coat also [for the Lord repays the offender].
Berean Standard Bible (BSB)
40if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
New International Reader’s Version (NIrV)
40Suppose someone takes you to court to get your shirt. Let them have your coat also.