New International Version (NIV)
2“Hear, you mountains, the Lord’s accusation;
listen, you everlasting foundations of the earth.
For the Lord has a case against his people;
he is lodging a charge against Israel.
Micah 6:2
Micah 6:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2“Listen, you mountains, to the indictment by the Lord,
And you enduring foundations of the earth,
Because the Lord has a case against His people;
And He will dispute with Israel.
Amplified Bible (AMP)
2“Hear, O mountains, the indictment of the Lord,
And you enduring foundations of the earth,
For the Lord has a case (a legal complaint) against His people,
And He will dispute (challenge) Israel.
Berean Standard Bible (BSB)
2Hear, O mountains, the Lord’s indictment,
you enduring foundations of the earth.
For the Lord has a case against His people,
and He will argue it against Israel:
American Standard Version (ASV)
2Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.
Geneva Bible (GNV)
2Heare ye, O mountaynes, the Lordes quarel, and ye mightie foundations of the earth: for the Lord hath a quarell against his people, and he will pleade with Israel.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2Hear, you mountains, Yahweh’s indictment,
and you enduring foundations of the earth;
for Yahweh has a case against his people,
and he will contend with Israel.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Hear the Lord’s case, you mountains.
Listen, you age-old foundations of the earth.
The Lord has a case against his people Israel.
He is bringing charges against them.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Mountains and strong foundations of the earth,
you should also listen to me.
I, the Lord, am accusing my people.
Israel's people have turned against me.
That is why I argue against them.
Literal Standard Version (LSV)
2Hear, O mountains, the strife of YHWH, || You strong ones—foundations of earth! For a strife [is] to YHWH, with His people, || And with Israel He reasons.