BibleHearthNew International Version (NIV)
5The mountains quake before him
and the hills melt away.
The earth trembles at his presence,
the world and all who live in it.
Nahum 1:5
Nahum 1:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Mountains quake because of Him,
And the hills come apart;
Indeed the earth is upheaved by His presence,
The world and all the inhabitants in it.
Amplified Bible (AMP)
5The mountains quake before Him
And the hills melt away;
Indeed the earth is shaken by His presence—
Yes, the world and all that dwell in it.
Berean Standard Bible (BSB)
5The mountains quake before Him,
and the hills melt away;
the earth trembles at His presence—
the world and all its dwellers.
American Standard Version (ASV)
5The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Geneva Bible (GNV)
5The mountaines tremble for him, and the hilles melt, and the earth is burnt at his sight, yea, the worlde, and all that dwell therein.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
New International Reader’s Version (NIrV)
5He causes the mountains to shake.
The hills melt away.
The earth trembles because he is there.
The world and all those who live in it also tremble.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5He causes the mountains and the hills to shake.
The earth shakes as he appears.
His power causes all the people in the world to shake.
Literal Standard Version (LSV)
5Mountains have shaken because of Him, || And the hills have been melted; And the earth [is] lifted up at His presence, || And the world and all dwelling in it.