New International Version (NIV)
10Yet she was taken captive
and went into exile.
Her infants were dashed to pieces
at every street corner.
Lots were cast for her nobles,
and all her great men were put in chains.
Nahum 3:10
Nahum 3:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10Yet she became an exile,
She went into captivity;
Also her small children were smashed to pieces
At the head of every street;
They cast lots for her honorable men,
And all her great men were bound with shackles.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10Yet she became an exile,
She went into captivity;
Also her small children were dashed to pieces
At the head of every street;
They cast lots for her honorable men,
And all her great men were bound with fetters.
Amplified Bible (AMP)
10Yet she became an exile;
She went into captivity.
Her young children were dashed to pieces
At the head of every street;
They cast lots for her honorable men,
And all her great men were bound with chains.
Berean Standard Bible (BSB)
10Yet she became an exile;
she went into captivity.
Her infants were dashed to pieces
at the head of every street.
They cast lots for her dignitaries,
and all her nobles were bound in chains.
New International Reader’s Version (NIrV)
10But Thebes was captured anyway.
Its people were taken away as prisoners.
Its babies were smashed to pieces
at every street corner.
The Assyrian soldiers cast lots
for all its nobles.
They put them in chains
and made slaves out of them.