New International Version (NIV)
4all because of the wanton lust of a prostitute,
alluring, the mistress of sorceries,
who enslaved nations by her prostitution
and peoples by her witchcraft.
Nahum 3:4
Nahum 3:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4 All because of the many sexual acts of the prostitute,
The charming one, the mistress of sorceries,
Who sells nations by her sexual acts,
And families by her sorceries.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4 All because of the many harlotries of the harlot,
The charming one, the mistress of sorceries,
Who sells nations by her harlotries
And families by her sorceries.
Amplified Bible (AMP)
4All because of the many acts of prostitution of [Nineveh] the prostitute,
The charming and well-favored one, the mistress of sorceries,
Who betrays nations by her acts of prostitution (idolatry)
And families by her sorceries.
Berean Standard Bible (BSB)
4because of the many harlotries of the harlot,
the seductive mistress of sorcery,
who betrays nations by her prostitution
and clans by her witchcraft.
New International Reader’s Version (NIrV)
4All of that was caused by the evil desires
of the prostitute Nineveh.
That woman who practiced evil magic
was very beautiful.
She used her sinful charms
to make slaves out of the nations.
She worshiped evil powers
in order to trap others.