New International Version (NIV)
5“I am against you,” declares the Lord Almighty.
“I will lift your skirts over your face.
I will show the nations your nakedness
and the kingdoms your shame.
Nahum 3:5
Nahum 3:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5“Behold, I am against you,” declares the Lord of armies;
“And I will lift up your skirts over your face,
And show the nations your nakedness,
And the kingdoms your shame.
Amplified Bible (AMP)
5“Behold, I am against you,” declares the Lord of hosts,
“And I will lift up your skirts over your face,
And I will let the nations look at your nakedness [O Nineveh]
And the kingdoms at your disgrace.
Berean Standard Bible (BSB)
5“Behold, I am against you,”
declares the Lord of Hosts.
“I will lift your skirts over your face.
I will show your nakedness to the nations
and your shame to the kingdoms.
American Standard Version (ASV)
5Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Geneva Bible (GNV)
5Beholde, I come vpon thee, saith the Lord of hostes, and will discouer thy skirtes vpon thy face, and will shewe the nations thy filthines, and the kingdomes thy shame.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
New International Reader’s Version (NIrV)
5“Nineveh, I am against you,”
announces the Lord who rules over all.
“I will pull your skirts up over your face.
I will show the nations your naked body.
Kingdoms will make fun of your shame.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5The Lord Almighty says to Nineveh,
‘Now I have become your enemy.
I will make you ashamed,
like a woman whose skirt no longer covers her body.
Other nations will see that you have no clothes.
They will see your great shame.
Literal Standard Version (LSV)
5“Behold, I [am] against you,” || A declaration of YHWH of Hosts, || “And have removed your skirts before your face, || And have showed nations your nakedness, || And kingdoms your shame,