New International Version (NIV)
30For many years you were patient with them. By your Spirit you warned them through your prophets. Yet they paid no attention, so you gave them into the hands of the neighboring peoples.
Nehemiah 9:30
Nehemiah 9:30 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30“However, You remained patient with them for many years,
And admonished them by Your Spirit through Your prophets,
Yet they would not listen.
Therefore You handed them over to the peoples of the lands.
Amplified Bible (AMP)
30“Yet You were patient with them for many years,
And admonished them and warned them by Your Spirit through Your prophets;
Still they would not listen.
Therefore You gave them into the hand (power) of the peoples of the lands.
Berean Standard Bible (BSB)
30You were patient with them for many years,
and Your Spirit admonished them through Your prophets.
Yet they would not listen,
so You gave them into the hands of the neighboring peoples.
American Standard Version (ASV)
30Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
Geneva Bible (GNV)
30Yet thou diddest forbeare them many yeeres, and protestedst among them by thy Spirite, euen by the hande of thy Prophets, but they woulde not heare: therefore gauest thou them into the hande of the people of the lands.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
30Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet they would not listen. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
New International Reader’s Version (NIrV)
30For many years you put up with them. By your Spirit you warned them through your prophets. In spite of that, they didn’t pay any attention. So you handed them over to the nations that were around them.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
30You continued to help your people for many years. You sent your prophets to tell them messages from your Spirit. You warned them, but they refused to listen. So you put them under the power of the nations who lived near them.
Literal Standard Version (LSV)
30And You draw over them many years, || And testify against them by Your Spirit, || By the hand of Your prophets, || And they have not given ear, || And You give them into the hand of peoples of the lands,