New International Version (NIV)
12You should not gloat over your brother
in the day of his misfortune,
nor rejoice over the people of Judah
in the day of their destruction,
nor boast so much
in the day of their trouble.
Obadiah 1:12
Obadiah 1:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12“Do not 1:12 Lit look ongloat over your brother’s day,
The day of his misfortune.
And do not rejoice over the sons of Judah
On the day of their destruction;
Yes, do not 1:12 Lit make your mouth largeboast
On the day of their distress.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12Do not gloat over your brother’s day,
The day of his misfortune.
And do not rejoice over the sons of Judah
In the day of their destruction;
Yes, do not boast
In the day of their distress.
Amplified Bible (AMP)
12“Do not gaze and gloat [in triumph] over your brother’s day,
The day when his misfortune came.
Do not rejoice over the sons of Judah
In the day of their destruction;
Do not speak arrogantly [jeering and maliciously mocking]
In the day of their distress.
Berean Standard Bible (BSB)
12But you should not gloat in that day,
your brother’s day of misfortune,
nor rejoice over the people of Judah
in the day of their destruction,
nor boast proudly1:12 Hebrew nor enlarge your mouth
in the day of their distress.
New International Reader’s Version (NIrV)
12That was a time of trouble for your relatives.
So you shouldn’t have been happy about what happened to them.
The people of Judah were destroyed.
So you should not have been happy about it.
You should not have laughed at them so much
when they were in trouble.