New International Version (NIV)
13You should not march through the gates of my people
in the day of their disaster,
nor gloat over them in their calamity
in the day of their disaster,
nor seize their wealth
in the day of their disaster.
Obadiah 1:13
Obadiah 1:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13“Do not enter the gate of My people
On the day of their disaster.
You indeed, do not gloat over their catastrophe
On the day of their disaster.
And do not lay a hand on their wealth
On the day of their disaster.
Amplified Bible (AMP)
13“Do not enter the gate of My people
In the day of their disaster;
Yes, you, do not look [with delight] on their misery
In the day of their ruin,
And do not loot treasures
In the day of their ruin.
Berean Standard Bible (BSB)
13You should not enter the gate of My people
in the day of their disaster,
nor gloat over their affliction
in the day of their disaster,
nor loot their wealth
in the day of their disaster.
American Standard Version (ASV)
13Enter not into the gate of my people in the day of their calamity; yea, look not thou on their affliction in the day of their calamity, neither lay ye hands on their substance in the day of their calamity.
Geneva Bible (GNV)
13Thou shouldest not haue entred into the gate of my people, in the day of their destruction, neither shouldest thou haue once looked on their affliction in the day of their destruction, nor haue layde hands on their substance in the day of their destruction.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.
New International Reader’s Version (NIrV)
13You should not have marched
through the gates of my people’s city
when they were in trouble.
You shouldn’t have been happy about what happened to them.
You should not have stolen their wealth
when they were in trouble.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13When my people were in great trouble,
you should not have gone in through the gates of their city.
You should not have been happy
to see that they were suffering.
When they were in great trouble,
you should not have taken their valuable things for yourselves.
Literal Standard Version (LSV)
13Nor come into a gate of My people in a day of their calamity, || Nor look, even you, on its misfortune in a day of its calamity, || Nor send forth against its force in a day of its calamity,