New International Version (NIV)
7All your allies will force you to the border;
your friends will deceive and overpower you;
those who eat your bread will set a trap for you,
but you will not detect it.
Obadiah 1:7
Obadiah 1:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7“All the people allied with you
Will send you to the border,
And the people at peace with you
Will deceive you and overpower you.
They who eat your bread
Will set an ambush for you.
(There is no understanding in him.)
Amplified Bible (AMP)
7“All the men allied with you
Shall send you on your way to the border;
The men who were at peace with you
Shall deceive you and overpower you;
Those who eat your bread [those you trust]
Shall set a hostile ambush for you.
(There is no understanding of it.)
Berean Standard Bible (BSB)
7All the men allied with you
will drive you to the border;
the men at peace with you
will deceive and overpower you.
Those who eat your bread
will set a trap for you
without your awareness of it.
American Standard Version (ASV)
7All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread lay a snare under thee: there is no understanding in him.
Geneva Bible (GNV)
7All the men of thy confederacie haue driuen thee to ye borders: the men that were at peace with thee, haue deceiued thee, and preuailed against thee: they that eate thy bread, haue laid a wound vnder thee: there is none vnderstanding in him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”
New International Reader’s Version (NIrV)
7All those who are helping you
will force you to leave your country.
Your friends will trick you and overpower you.
Those who eat bread with you
will set a trap for you.
But you will not see it.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7Even the nations who have been your friends
will chase you out of your own country.
Nations who have agreed to help you will deceive you.
They will take away your power.
People that you trusted as your friends
will suddenly catch you in a trap.’
Literal Standard Version (LSV)
7All your allies have sent you to the border, || Forgotten you, prevailed over you, have your friends, || They make your bread a snare under you, || There is no understanding in him!