BibleHearthNew International Version (NIV)
1The sayings of Agur son of Jakeh—an inspired utterance.
This man’s utterance to Ithiel:
“I am weary, God,
but I can prevail.
Proverbs 30:1
Proverbs 30:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1The words of Agur the son of Jakeh, the pronouncement.
The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
Amplified Bible (AMP)
1The words of Agur the son of Jakeh, the oracle:
The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:
Berean Standard Bible (BSB)
1These are the words of Agur son of Jakeh — the burden that this man declared to Ithiel:
“I am weary, O God,
and worn out.
American Standard Version (ASV)
1The words of Agur the son of Jakeh; the oracle.
The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
Geneva Bible (GNV)
1THE WORDS OF AGUR THE SONNE OF JAKEH. The prophecie which ye man spake vnto Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1The words of Agur the son of Jakeh, the revelation:
the man says to Ithiel,
to Ithiel and Ucal:
New International Reader’s Version (NIrV)
1These sayings are the words of Agur, son of Jakeh. These sayings came from God.
This man said to Ithiel:
“I am weary, God.
But I can still have success.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1These are the words of Jakeh's son, Agur. It is an important message. The man says this to Ithiel:
God, I am weak and tired. I cannot continue to stand.
Literal Standard Version (LSV)
1Words of Agur, son of Jakeh, the burden, a declaration of the man to Ithiel—to Ithiel and Ucal: I have wearied myself [for] God, || I have wearied myself [for] God, and am consumed.