New International Version (NIV)
3When my spirit grows faint within me,
it is you who watch over my way.
In the path where I walk
people have hidden a snare for me.
Psalm 142:3
Psalm 142:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3When my spirit felt weak within me,
You knew my path.
In the way where I walk
They have hidden a trap for me.
Amplified Bible (AMP)
3When my spirit was overwhelmed and weak within me [wrapped in darkness],
You knew my path.
In the way where I walk
They have hidden a trap for me.
Berean Standard Bible (BSB)
3Although my spirit grows faint within me,
You know my way.
Along the path I travel
they have hidden a snare for me.
American Standard Version (ASV)
3When my spirit was overwhelmed within me,
Thou knewest my path.
In the way wherein I walk
Have they hidden a snare for me.
Geneva Bible (GNV)
3Though my spirit was in perplexitie in me, yet thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily layde a snare for me.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3When my spirit was overwhelmed within me,
you knew my route.
On the path in which I walk,
they have hidden a snare for me.
New International Reader’s Version (NIrV)
3When I grow weak,
you are watching over my life.
In the path where I walk,
people have hidden a trap to catch me.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3Even when I do not feel brave,
you are still my guide, Lord.
In the path where I walk,
my enemies have prepared a trap to catch me.
Literal Standard Version (LSV)
3When my spirit has been feeble in me, || Then You have known my path; In the way [in] which I walk, || They have hid a snare for me.