New International Version (NIV)
4For day and night
your hand was heavy on me;
my strength was sapped
as in the heat of summer.32:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 5 and 7.
Psalm 32:4
Psalm 32:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4For day and night Your hand was heavy upon me;
My 32:4 Lit life juices were turned into the drought of summervitality failed as with the dry heat of summer. Selah
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah.
Amplified Bible (AMP)
4For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me;
My 32:4 Lit life juices were turned into the drought of summer.energy (vitality, strength) was drained away as with the burning heat of summer. Selah.
Berean Standard Bible (BSB)
4For day and night
Your hand was heavy upon me;
my strength was drained32:4 Or my vitality was turned
as in the summer heat.
Selah
New International Reader’s Version (NIrV)
4Day and night
you punished me.
I became weaker and weaker
as I do in the heat of summer.