New International Version (NIV)
2How long will you people turn my glory into shame?
How long will you love delusions and seek false gods4:2 Or seek lies?4:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Psalm 4:2
Psalm 4:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2¶You sons of man, how long will my 4:2 Or gloryhonor be treated as an insult?
How long will you love what is worthless and strive for a lie? Selah
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2O sons of men, how long will my honor become a reproach?
How long will you love what is worthless and aim at deception? Selah.
Amplified Bible (AMP)
2¶O sons of men, how long will my honor and glory be [turned into] shame?
How long will you [my enemies] love worthless (vain, futile) things and seek deception and lies? Selah.
Berean Standard Bible (BSB)
2How long, O men, will my honor be maligned?
How long will you love vanity and seek after lies4:2 Or false gods?
Selah
New International Reader’s Version (NIrV)
2How long will you people turn my glory into shame?
How long will you love what will certainly fail you?
How long will you pray to statues of gods?