New International Version (NIV)
6Give back to her as she has given;
pay her back double for what she has done.
Pour her a double portion from her own cup.
Revelation 18:6
Revelation 18:6 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6Pay her back even as she has paid, and 18:6 Lit double to hergive back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
6Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
Amplified Bible (AMP)
6Repay to her even as she has repaid others, and pay back [to her] double [her torment] in accordance with what she has done; in the cup [of sin and suffering] which she mixed, mix a double portion [of perfect justice] for her. [Ps 137:8]
Berean Standard Bible (BSB)
6Give back to her as she has done to others;
pay her back double for what she has done;
mix her a double portion in her own cup.
New International Reader’s Version (NIrV)
6Do to her as she has done to others.
Pay her back double for what she has done.
Pour her a double dose of what she has poured for others.