BibleHearthNew International Version (NIV)
2Your teeth are like a flock of sheep just shorn,
coming up from the washing.
Each has its twin;
not one of them is alone.
Song of Songs 4:2
Song of Songs 4:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2“Your teeth are like a flock of newly shorn sheep
Which have come up from their watering place,
All of which bear twins,
And not one among them has lost her young.
Amplified Bible (AMP)
2“Your teeth are like a flock of newly shorn ewes
Which have come up from washing,
All of which bear twins,
And not one among them has lost her young.
Berean Standard Bible (BSB)
2Your teeth are like a flock of newly shorn sheep
coming up from the washing;
each has its twin,
and not one of them is lost.
American Standard Version (ASV)
2Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn,
Which are come up from the washing,
Whereof every one hath twins,
And none is bereaved among them.
Geneva Bible (GNV)
2Thy teeth are like a flocke of sheepe in good order, which go vp from the washing: which euery one bring out twinnes, and none is barren among them.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2Your teeth are like a newly shorn flock,
which have come up from the washing,
where every one of them has twins.
None is bereaved among them.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Your teeth are as clean as a flock of sheep.
Their wool has just been clipped.
They have just come up from being washed.
Each of your teeth has its twin.
Not one of them is alone.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Your teeth are very white like a group of sheep.
They are like sheep after someone has cut off their dirty wool
and they are coming from the pool of water.
Each tooth is one of a pair.
Not one of them is alone.
Literal Standard Version (LSV)
2Your teeth as a row of the shorn ones that have come up from the washing, || For all of them are forming twins, || And a bereaved one is not among them.