New International Version (NIV)
8Come with me from Lebanon, my bride,
come with me from Lebanon.
Descend from the crest of Amana,
from the top of Senir, the summit of Hermon,
from the lions’ dens
and the mountain haunts of leopards.
Song of Songs 4:8
Song of Songs 4:8 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8“Come with me from Lebanon, my bride,
You shall come with me from Lebanon.
You shall 4:8 Or lookcome down from the summit of Amana,
From the summit of Senir and Hermon,
From the dens of lions,
From the mountains of leopards.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
8 Come with me from Lebanon, my bride,
May you come with me from Lebanon.
Journey down from the summit of Amana,
From the summit of Senir and Hermon,
From the dens of lions,
From the mountains of leopards.
Amplified Bible (AMP)
8“Come away with me from Lebanon, my [promised] bride,
May you come with me from Lebanon.
Journey down from the top of Amana,
From the summit of Senir and Hermon,
From the dens of lions,
From the mountains of leopards. [2 Cor 11:2, 3]
Berean Standard Bible (BSB)
8Come with me from Lebanon, my bride,
come with me from Lebanon!
Descend4:8 Or Look down from the peak of Amana,
from the summits of Senir and Hermon,
from the dens of the lions,
from the mountains of the leopards.
New International Reader’s Version (NIrV)
8“Come with me from Lebanon, my bride.
Come with me from Lebanon.
Come down from the top of Mount Amana.
Come down from the top of Senir.
Come to me from the peak of Mount Hermon.
Leave the dens where the lions live.
Leave the places in the mountains where the leopards stay.