New International Version (NIV)
12Before I realized it,
my desire set me among the royal chariots of my people.6:12 Or among the chariots of Amminadab; or among the chariots of the people of the prince
Friends
Song of Songs 6:12
Song of Songs 6:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12“6:12 Lit I was not aware, my soulBefore I was aware, my soul set me
Over the chariots of 6:12 Or Ammi-nadibmy noble people.”
The Chorus
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12Before I was aware, my soul set me
Over the chariots of my noble people.”
Amplified Bible (AMP)
12“Before I was aware [of what was happening], my desire had brought me
Into the area of the princes of my people [the king’s retinue].”
(The Chorus)
Berean Standard Bible (BSB)
12Before I realized it, my desire had set me
among the royal chariots of my people.6:12 Or among the chariots of Amminadab
The Friends
New International Reader’s Version (NIrV)
12Before I realized it,
I was among the royal chariots of my people.”
The other women say