New International Version (NIV)
1A prophecy:
The word of the Lord is against the land of Hadrak
and will come to rest on Damascus—
for the eyes of all people and all the tribes of Israel
are on the Lord—
Zechariah 9:1
Zechariah 9:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1The pronouncement of the word of the Lord is against the land of Hadrach, with Damascus as its resting place (for the eyes of mankind, especially of all the tribes of Israel, are toward the Lord),
Amplified Bible (AMP)
1The oracle (a burdensome message) of the word of the Lord is against the land of Hadrach [in Syria], with Damascus as its resting place (for the eyes of men, especially of all the tribes of Israel, are toward the Lord), [Nah 1:1]
Berean Standard Bible (BSB)
1This is the burden of the word of the Lord
against the land of Hadrach
and Damascus its resting place—
for the eyes of men
and of all the tribes of Israel
are upon the Lord—
American Standard Version (ASV)
1The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus shall be its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);
Geneva Bible (GNV)
1The burden of the worde of the Lord in the land of Hadrach: and Damascus shalbe his rest: when the eyes of man, euen of all the tribes of Israel shalbe toward the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1A revelation.
Yahweh’s word is against the land of Hadrach,
and will rest upon Damascus—
for the eye of man
and of all the tribes of Israel is toward Yahweh—
New International Reader’s Version (NIrV)
1This is a prophecy.
It is the Lord’s message
against the land of Hadrak.
He will judge Damascus.
That’s because all the tribes of Israel look to him.
So do all other people.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1This is a message from the Lord against the land of Hadrach. It speaks about the city of Damascus.
Everyone looks to see what the Lord will do, including all the tribes of Israel.
Literal Standard Version (LSV)
1The burden of a word of YHWH against the land of Hadrach, and Demmeseh—his place of rest: (When to YHWH [is] the eye of man, || And of all the tribes of Israel).