New International Version (NIV)
4“I will stretch out my hand against Judah
and against all who live in Jerusalem.
I will destroy every remnant of Baal worship in this place,
the very names of the idolatrous priests—
Zephaniah 1:4
Zephaniah 1:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4“So I will stretch out My hand against Judah
And against all the inhabitants of Jerusalem.
And I will eliminate the remnant of Baal from this place,
And the names of the idolatrous priests along with the other priests.
Amplified Bible (AMP)
4“I will also stretch out My hand [in judgment] against Judah
And against all the inhabitants of Jerusalem.
And I will cut off and destroy the remnant of Baal from this place,
And the names and remembrance of the idolatrous priests along with the [false] priests,
Berean Standard Bible (BSB)
4“I will stretch out My hand against Judah
and against all who dwell in Jerusalem.
I will cut off from this place every remnant of Baal,
the names of the idolatrous and pagan priests —
American Standard Version (ASV)
4And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarim with the priests;
Geneva Bible (GNV)
4I will also stretch out mine hand vpon Iudah, and vpon all the inhabitants of Ierusalem, and I wil cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with ye Priestes,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,
New International Reader’s Version (NIrV)
4“I will reach out my powerful hand against Judah.
I will punish all those who live in Jerusalem.
I will destroy from this place
what is left of Baal worship.
The priests who serve other gods
will be removed.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4‘I will attack Judah
and the people who live in Jerusalem.
I will remove from these places
everyone who serves the false god Baal.
I will remove all Baal's priests.
Nobody will remember them any more.
Literal Standard Version (LSV)
4“And I have stretched out My hand against Judah, || And against all inhabiting Jerusalem, || And cut off from this place the remnant of Ba‘al, || The name of the idolatrous priests, with the priests,