BibleHearthNew International Version (NIV)
5those who bow down on the roofs
to worship the starry host,
those who bow down and swear by the Lord
and who also swear by Molek,
Zephaniah 1:5
Zephaniah 1:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5“And those who bow down on the housetops to the heavenly lights,
And those who bow down and swear to the Lord, but also swear by Milcom,
Amplified Bible (AMP)
5And those who bow down and worship the host of heaven [the sun, the moon, and the stars] on their housetops
And those who bow down and swear [oaths] to [and pretend to worship] the Lord and [yet also] swear by [the pagan god called] Milcom [god of the Ammonites],
Berean Standard Bible (BSB)
5those who bow on the rooftops
to worship the host of heaven,
those who bow down and swear by the Lord
but also swear by Milcom,
American Standard Version (ASV)
5and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;
Geneva Bible (GNV)
5And them that worship the hoste of heauen vpon the house tops, and them that worship and sweare by the Lord, and sweare by Malcham,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,
New International Reader’s Version (NIrV)
5I will destroy those who bow down on their roofs
to worship all the stars.
I will destroy those who make promises
not only in my name but also in the name of Molek.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5I will destroy the people who worship the sun, the moon and the stars.
They stand on their roofs to do that.
Some people promise to be faithful to me,
but they also worship their god Molech.
So I will destroy those people too.
Literal Standard Version (LSV)
5And those bowing themselves || On the roofs to the host of the heavens, || And those bowing themselves, || Swearing to YHWH, and swearing by Malcham,