New International Version (NIV)
9On that day I will punish
all who avoid stepping on the threshold,1:9 See 1 Samuel 5:5.
who fill the temple of their gods
with violence and deceit.
Zephaniah 1:9
Zephaniah 1:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“And on that day I will punish all who leap on the temple threshold,
Who fill the house of their 1:9 Or Lordlord with violence and deceit.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9And I will punish on that day all who leap on the temple threshold,
Who fill the house of their lord with violence and deceit.
Amplified Bible (AMP)
9“On that day I will also punish all those who 1:9 This may have a connection to the pagan custom mentioned in 1 Sam 5:5, or to the pagan belief that spirits resided in the threshold.leap over the temple threshold,
Who fill their [pagan] lord’s temple with violence and deceit.
Berean Standard Bible (BSB)
9On that day I will punish
all who leap over the threshold,1:9 See 1 Samuel 5:5.
who fill the house of their master1:9 Or the temple of their gods
with violence and deceit.
New International Reader’s Version (NIrV)
9At that time I will punish
all those who worship other gods.
They fill the temples of their gods
with lies and other harmful things.