Zephaniah 1:10

Zephaniah 1:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

10“On that day,”

declares the Lord,

“a cry will go up from the Fish Gate,

wailing from the New Quarter,

and a loud crash from the hills.

10“And on that day,” declares the Lord,

“There will be the sound of a cry from the Fish Gate,

Wailing from the 1:10 I.e., a district of JerusalemSecond Quarter,

And a loud crash from the hills.

10On that day,” declares the Lord,

“There will be the sound of a cry from the Fish Gate,

A wail from the I.e. a district of JerusalemSecond Quarter,

And a loud crash from the hills.

10“On that day,” declares the Lord,

“There will be the sound of crying from the Fish (Damascus) Gate [in the northern wall of Jerusalem where invaders enter]

And wailing from the 1:10 I.e. the lower, newer part of the city.Second Quarter [of the city],

And a loud crash from the hills.

10On that day,” declares the Lord,

“a cry will go up from the Fish Gate,

a wail from the Second District,1:10 Or the Second Quarter, a newer section of Jerusalem; Hebrew the Mishneh

and a loud crashing from the hills.

10“At that time people at the Fish Gate in Jerusalem

will cry out,” announces the Lord.

“So will those at the New Quarter.

The buildings on the hills will come crashing down

with a loud noise.