New International Version (NIV)
17This sin of the young men was very great in the Lord’s sight, for they2:17 Dead Sea Scrolls and Septuagint; Masoretic Text people were treating the Lord’s offering with contempt.
1 Samuel 2:17
1 Samuel 2:17 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17And so the sin of the young men was very great before the Lord, for the men treated the offering of the Lord disrespectfully.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
17Thus the sin of the young men was very great before the Lord, for the men despised the offering of the Lord.
Amplified Bible (AMP)
17So the sin of the [two] young men [Hophni and Phinehas] was very great before the Lord, for the men treated the offering of the Lord disrespectfully.
Berean Standard Bible (BSB)
17 Thus the sin of these young men was severe in the sight of the Lord, for they2:17 DSS and LXX; MT men were treating the Lord’s offering with contempt.
New International Reader’s Version (NIrV)
17That sin of Eli’s sons was very great in the Lord’s sight. That’s because they were not treating his offering with respect.