New International Version (NIV)
11Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“An enemy will overrun your land,
pull down your strongholds
and plunder your fortresses.”
Amos 3:11
Amos 3:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11Therefore, this is what the Lord God says:
“An enemy, one surrounding the land,
Will take down your fortifications from you,
And your citadels will be looted.”
Amplified Bible (AMP)
11Therefore, thus says the Lord God,
“An adversary (Assyria), even one surrounding the land,
Shall pull down your strength from you
And your fortresses will be looted.”
Berean Standard Bible (BSB)
11Therefore this is what the Lord GOD says:
“An enemy will surround the land;
he will pull down your strongholds
and plunder your citadels.”
American Standard Version (ASV)
11Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary there shall be, even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered.
Geneva Bible (GNV)
11Therefore thus saith the Lord God, An aduersary shall come euen rounde about the countrey, and shall bring downe thy strength from thee, and thy palaces shalbe spoyled.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11Therefore the Lord Yahweh says:
“An adversary will overrun the land;
and he will pull down your strongholds,
and your fortresses will be plundered.”
New International Reader’s Version (NIrV)
11So the Lord and King says,
“Enemies will take over your land.
They will pull down your places of safety.
They will rob your forts.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11So the Lord God says, ‘Enemies will come to attack your land. They will destroy your strong buildings. They will take all your good things from you.’
Literal Standard Version (LSV)
11Therefore, thus said Lord YHWH: “An adversary—and surrounding the land, || And he has brought down your strength from you, || And your palaces have been spoiled.”