New International Version (NIV)
7Surely the Sovereign Lord does nothing
without revealing his plan
to his servants the prophets.
Amos 3:7
Amos 3:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7 3:7 Or ForCertainly the Lord 3:7 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the chGod does nothing
Unless He reveals His secret plan
To His servants the prophets.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7Surely the Lord God does nothing
Unless He reveals His secret counsel
To His servants the prophets.
Amplified Bible (AMP)
7Surely the Lord God does nothing
3:7 God has always warned of coming judgment in order that people may choose to change their behavior and avoid it. He warned Noah of the coming flood (Gen 6:13ff); Abraham and Lot of the future destruction of Sodom (Gen 18:17; 19:14); Joseph of the seven-year famine (Gen 41:30); Moses of the ten plagues on Egypt (Ex 7:1ff); Jonah of the destruction of Nineveh (Jon 1:2; 3:4); Amos of the downfall of Aram (Syria), Philistia, Tyre, Edom, Ammon, Moab, Judah, and Israel (Amos 1 and 2). Various prophets were told in advance about the captivities of the chosen people, and they came to pass because the warnings were disregarded. Jonah announced the destruction of Nineveh, but judgment was postponed following repentance. When later generations of Ninevites reverted to paganism and wickedness, the warning of Nahum was carried out against them.Without revealing His secret plan [of the judgment to come]
To His servants the prophets. [Rev 10:7]
Berean Standard Bible (BSB)
7Surely the Lord GOD does nothing
without revealing His plan
to His servants the prophets.
New International Reader’s Version (NIrV)
7The Lord and King never does anything
without telling his servants the prophets about it.