New International Version (NIV)
9Proclaim to the fortresses of Ashdod
and to the fortresses of Egypt:
“Assemble yourselves on the mountains of Samaria;
see the great unrest within her
and the oppression among her people.”
Amos 3:9
Amos 3:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see the great panic within her and the oppressions in her midst.
Amplified Bible (AMP)
9Proclaim on the fortresses in Ashdod (Philistia) and on the citadels in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great confusion within her and the oppressions and abuse of authority in her midst.
Berean Standard Bible (BSB)
9Proclaim to the citadels of Ashdod
and to the citadels of Egypt:
“Assemble on the mountains of Samaria;
see the great unrest in the city
and the acts of oppression in her midst.”
American Standard Version (ASV)
9Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof.
Geneva Bible (GNV)
9Proclayme in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the lande of Egypt, and saye, Assemble your selues vpon the mountaines of Samaria: so beholde the great tumultes in the middes thereof, and the oppressed in the middes thereof.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9Proclaim in the palaces at Ashdod,
and in the palaces in the land of Egypt,
and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria,
and see what unrest is in her,
and what oppression is among them.”
New International Reader’s Version (NIrV)
9Speak to the people in the forts of Ashdod and Egypt.
Tell them, “Gather together
on the mountains of Samaria.
Look at the great trouble in that city.
Its people are committing many crimes.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9Tell this message now in Ashdod city. Go to the strong cities in Egypt and speak the message there. Say this: ‘Come to the mountains in Samaria. Look at the cruel things that people are doing in Samaria. Many people are afraid.’
Literal Standard Version (LSV)
9“Sound to palaces in Ashdod, || And to palaces in the land of Egypt, and say: Be gathered on mountains of Samaria, || And see many troubles within her, || And oppressed ones in her midst.