Amos 9:11

Amos 9:11 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

11“In that day

“I will restore David’s fallen shelter—

I will repair its broken walls

and restore its ruins—

and will rebuild it as it used to be,

11¶“On that day I will raise up the fallen 9:11 Heb sukkah; i.e., hut or dwellingshelter of David,

And wall up its gaps;

I will also raise up its ruins

And rebuild it as in the days of old;

11“In that day I will raise up the fallen booth of David,

And wall up its breaches;

I will also raise up its ruins

And rebuild it as in the days of old;

11¶“In that day I shall raise up and restore the fallen 9:11 Possibly referring to the Davidic kingdom.tabernacle (booth) of David,

And wall up its breaches [in the city walls];

I will also raise up and restore its ruins

And rebuild it as it was in the days of old,

11“In that day I will restore

the fallen tent of David.

I will repair its gaps, restore its ruins,

and rebuild it as in the days of old,

11“The time will come when I will set up

David’s fallen shelter.

I will repair its broken walls.

I will rebuild what was destroyed.

I will make it what it used to be.