5It is not because of your righteousness or your integrity that you are going in to take possession of their land; but on account of the wickedness of these nations, the Lord your God will drive them out before you, to accomplish what he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
5It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are going in to take possession of their land, 9:5 Or forbut it is because of the 9:5 Or godlessnesswickedness of these nations that the Lord your God is driving them out from before you, and in order to confirm the 9:5 Lit wordoath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
5It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but it is because of the wickedness of these nations that the Lord your God is driving them out before you, in order to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
5It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you are going to possess their land, but because of the wickedness of these nations the Lord your God is driving them out before you, and to confirm the oath which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
5It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the Lord your God is driving out these nations before you, to keep the promise He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
5You are not going in to take over their land because you have done what is right or honest. It’s because those nations are so evil. That’s why the Lord your God will drive them out to make room for you. He will do what he said he would do. He made a promise to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.