BibleHearthNew International Version (NIV)
31They will shave their heads because of you
and will put on sackcloth.
They will weep over you with anguish of soul
and with bitter mourning.
Ezekiel 27:31
Ezekiel 27:31 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
31“Also they will shave themselves bald for you
And put on sackcloth;
And they will weep for you in bitterness of soul
With bitter mourning.
Amplified Bible (AMP)
31“And they will make themselves [completely] bald for you
And wrap themselves in sackcloth;
And in bitterness of soul they will weep for you
With bitter mourning and wailing.
Berean Standard Bible (BSB)
31They will shave their heads for you
and wrap themselves in sackcloth.
They will weep over you
with anguish of soul and bitter mourning.
American Standard Version (ASV)
31and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.
Geneva Bible (GNV)
31They shall plucke off their heare for thee and gird them with a sackecloth, and they shall weepe for thee with sorow of heart and bitter mourning.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
31They will make themselves bald for you,
and clothe themselves with sackcloth.
They will weep for you in bitterness of soul,
with bitter mourning.
New International Reader’s Version (NIrV)
31They will shave their heads because of you.
And they will put on the clothes of sadness.
They will weep over you.
Their spirits will be greatly troubled.
They will be very sad.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
31They will cut all the hair off their heads.
They will wear sackcloth.
They will weep and be very upset
because of the terrible thing that has happened to you.
Literal Standard Version (LSV)
31And they have made themselves bald for you, || And they have girded on sackcloth, || And they have wept for you, || In bitterness of soul—a bitter mourning.