New International Version (NIV)
10the mountains saw you and writhed.
Torrents of water swept by;
the deep roared
and lifted its waves on high.
Habakkuk 3:10
Habakkuk 3:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10The mountains saw You and quaked;
The downpour of waters swept by.
The deep raised its voice,
It lifted high its hands.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10The mountains saw You and quaked;
The downpour of waters swept by.
The deep uttered forth its voice,
It lifted high its hands.
Amplified Bible (AMP)
10The mountains saw You and [they] trembled and writhed [as if in pain];
The downpour of waters swept by [as a deluge].
The deep uttered its voice and raged,
It lifted its hands high.
Berean Standard Bible (BSB)
10The mountains saw You and quaked;
torrents of water swept by.
The deep roared with its voice
and lifted its hands on high.
New International Reader’s Version (NIrV)
10The mountains saw you and shook.
Floods of water swept by.
The sea roared.
It lifted its waves high.