New International Version (NIV)
13But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
Hebrews 3:13
Hebrews 3:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13But encourage one another every day, as long as it is still called “today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
Amplified Bible (AMP)
13But continually encourage one another every day, as long as it is called “Today” [and there is an opportunity], so that none of you will be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [its cleverness, delusive glamour, and sophistication].
Berean Standard Bible (BSB)
13But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
American Standard Version (ASV)
13but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
Geneva Bible (GNV)
13But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
New International Reader’s Version (NIrV)
13But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won’t be fooled by sin’s tricks.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13Instead, help each other to be strong every day. Today, you can still hear God's message. While that is still true, do not refuse to obey God. Do not think that sin will not hurt you. That is a lie.
Literal Standard Version (LSV)
13but exhort one another every day, while [it] is called “Today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,