New International Version (NIV)
13By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Hebrews 8:13
Hebrews 8:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13 8:13 Or In His sayingWhen He said, “A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is 8:13 Or near destructionabout to disappear.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
13When He said, “A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear.
Amplified Bible (AMP)
13When God speaks of “A new covenant,” He makes the first one obsolete. And whatever is becoming obsolete (out of use, annulled) and growing old is ready to disappear.
Berean Standard Bible (BSB)
13By speaking of a new covenant,8:13 Literally In saying new; here and in Hebrews 9:1 and 18, covenant is included for clarity but is not contained in the Greek. A broader interpretation could also include priesthood or tabernacle. He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
New International Reader’s Version (NIrV)
13God called this covenant “new.” So he has done away with the first one. And what is out of date and has been done away with will soon disappear.