New International Version (NIV)
11Ephraim is oppressed,
trampled in judgment,
intent on pursuing idols.5:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Hosea 5:11
Hosea 5:11 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11Ephraim is oppressed, broken by judgment,
Because he was determined to follow 5:11 Or with some ancient versions, nothingnessman’s command.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
11Ephraim is oppressed, crushed in judgment,
Because he was determined to follow man’s command.
Amplified Bible (AMP)
11Ephraim is oppressed; he is broken and crushed by [divine] judgment,
Because he was determined to follow man’s command 5:11 “Vanities” is the rendering of The Septuagint (Greek translation of the Old Testament); “filth,” the rendering of the DSS.(vanities, filth, secular precepts).
Berean Standard Bible (BSB)
11Ephraim is oppressed, crushed in judgment,
for he is determined to follow worthless idols.5:11 Or to follow human precepts
New International Reader’s Version (NIrV)
11Ephraim will soon be crushed.
The Assyrians will stomp all over them.
It will happen because they have made up their minds
to chase after other gods.