New International Version (NIV)
14They do not cry out to me from their hearts
but wail on their beds.
They slash themselves, appealing to their gods
for grain and new wine,
but they turn away from me.
Hosea 7:14
Hosea 7:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14And they do not cry to Me from their heart
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they assemble themselves,
They turn against Me.
Amplified Bible (AMP)
14They do not cry out to Me from their heart
When they wail on their beds [in unbelieving despair];
For the sake of grain and new wine they assemble themselves [as if worshiping Baal];
They rebel against Me.
Berean Standard Bible (BSB)
14They do not cry out to Me from their hearts
when they wail upon their beds.
They slash themselves for grain and new wine,
but turn away from Me.
American Standard Version (ASV)
14And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
Geneva Bible (GNV)
14And they haue not cryed vnto me with their hearts, when they houled vpon their beds: they assembled themselues for corne, and wine, and they rebell against me.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14They haven’t cried to me with their heart,
but they howl on their beds.
They assemble themselves for grain and new wine.
They turn away from me.
New International Reader’s Version (NIrV)
14They do not cry out to me from their hearts.
Instead, they just lie on their beds and sob.
They cut themselves when they pray to their gods
for grain and fresh wine.
But they turn away from me.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14They do not pray and trust me to help them.
Instead, they lie down on their beds and they weep loudly.
They cut their bodies to get grain and wine.
They turn away from me.
Literal Standard Version (LSV)
14And have not cried to Me with their heart, but howl on their beds; They assemble themselves for grain and new wine, || They turn aside against Me.