Isaiah 1:25

Isaiah 1:25 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

25I will turn my hand against you;1:25 That is, against Jerusalem

I will thoroughly purge away your dross

and remove all your impurities.

25“I will also turn My hand against you,

And smelt away your impurities as with lye;

And I will remove all your slag.

25I will also turn My hand against you,

And will smelt away your dross as with lye

And will remove all your alloy.

25“And I will turn My hand against you,

And will [thoroughly] purge away your dross as with lye

And remove all your tin (impurity).

25I will turn My hand against you;

I will thoroughly purge your dross;

I will remove all your impurities.

25I will turn my power against you.

I will make you completely ‘clean.’

I will remove everything that is not pure.