Isaiah 1:25

Isaiah 1:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

25I will turn my hand against you;

I will thoroughly purge away your dross

and remove all your impurities.

25“I will also turn My hand against you,

And smelt away your impurities as with lye;

And I will remove all your slag.

25“And I will turn My hand against you,

And will [thoroughly] purge away your dross as with lye

And remove all your tin (impurity).

25I will turn My hand against you;

I will thoroughly purge your dross;

I will remove all your impurities.

25and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

25Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all thy tinne.

25I will turn my hand on you,

thoroughly purge away your dross,

and will take away all your tin.

25I will turn my power against you.

I will make you completely ‘clean.’

I will remove everything that is not pure.

25I will turn against you, Jerusalem. I will make you pure again. But you will be like metal that burns in a very hot fire to remove all the dirt.

25And I turn back My hand on you, || And I refine your dross as purity, || And I turn aside all your tin,