New International Version (NIV)
7Your country is desolate,
your cities burned with fire;
your fields are being stripped by foreigners
right before you,
laid waste as when overthrown by strangers.
Isaiah 1:7
Isaiah 1:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7¶Your land is desolate,
Your cities are burned with fire;
As for your fields, strangers are devouring them in front of you;
It is desolation, as overthrown by strangers.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7Your land is desolate,
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your presence;
It is desolation, as overthrown by strangers.
Amplified Bible (AMP)
7¶Your land lies desolate [because of your disobedience],
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your very presence;
It is desolate, as overthrown by strangers.
Berean Standard Bible (BSB)
7Your land is desolate;
your cities are burned with fire.
Foreigners devour your fields before you —
a desolation demolished by strangers.
New International Reader’s Version (NIrV)
7Your country has been deserted.
Your cities have been burned down.
The food from your fields is being eaten up by outsiders.
They are doing it right in front of you.
Your land has been completely destroyed.
It looks as if strangers have taken it over.