New International Version (NIV)
10Till your land as they do along the Nile,
Daughter Tarshish,
for you no longer have a harbor.
Isaiah 23:10
Isaiah 23:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10 Overflow your land like the Nile, you daughter of Tarshish,
There is no more restraint.
Amplified Bible (AMP)
10Overflow your land like [the overflow of] the Nile, O Daughter of Tarshish;
There is no more restraint [on you to make you pay tribute to Tyre].
Berean Standard Bible (BSB)
10Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish;
there is no longer a harbor.
American Standard Version (ASV)
10Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Geneva Bible (GNV)
10Passe through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
New International Reader’s Version (NIrV)
10People of Tarshish, farm your land
as they do along the Nile River.
That’s because you don’t have a harbor anymore.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10People of Tarshish, now you will have to grow your own crops. Grow them like they do beside the River Nile. Traders no longer come to Tyre to sell their things.
Literal Standard Version (LSV)
10Pass through your land as a brook, || Daughter of Tarshish, || There is no longer a girdle.