New International Version (NIV)
12He said, “No more of your reveling,
Virgin Daughter Sidon, now crushed!
“Up, cross over to Cyprus;
even there you will find no rest.”
Isaiah 23:12
Isaiah 23:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12¶He has said, “You shall not be jubilant anymore, you crushed virgin daughter of Sidon.
Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest.”
Amplified Bible (AMP)
12¶He has said, “You shall never again exult [in triumph], O crushed Virgin Daughter of Sidon.
Arise, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.”
Berean Standard Bible (BSB)
12He said, “You shall rejoice no more,
O oppressed Virgin Daughter of Sidon.
Get up and cross over to Cyprus—
even there you will find no rest.”
American Standard Version (ASV)
12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.
Geneva Bible (GNV)
12And he saide, Thou shalt no more reioyce when thou art oppressed: O virgin daughter of Zidon: rise vp, goe ouer vnto Chittim: yet there thou shalt haue no rest.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”
New International Reader’s Version (NIrV)
12He said, “No more wild parties for you!
People of Sidon, you are now destroyed!
“Leave your city. Go across the sea to Cyprus.
Even there you will not find any rest.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12He says to Sidon's people, ‘Your parties have finished! Now it will be a time of pain for you. Move away, if you can! Travel to Cyprus. But you will still not be safe there.’
Literal Standard Version (LSV)
12And He says, “You do not add to exult anymore, || O oppressed one, virgin daughter of Sidon, || To Chittim arise, pass over, || Even there—there is no rest for you.”