New International Version (NIV)
2who go down to Egypt
without consulting me;
who look for help to Pharaoh’s protection,
to Egypt’s shade for refuge.
Isaiah 30:2
Isaiah 30:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2Who proceed down to Egypt
Without consulting 30:2 Lit My mouthMe,
To take refuge in the safety of Pharaoh,
And to seek shelter in the shadow of Egypt!
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2Who proceed down to Egypt
Without consulting Me,
To take refuge in the safety of Pharaoh
And to seek shelter in the shadow of Egypt!
Amplified Bible (AMP)
2Who proceed down to Egypt
Without consulting 30:2 Lit My mouth.Me,
To take refuge in the stronghold of Pharaoh
And to take shelter in the shadow of Egypt!
Berean Standard Bible (BSB)
2They set out to go down to Egypt
without asking My advice,
to seek shelter under Pharaoh’s protection
and take refuge in Egypt’s shade.
New International Reader’s Version (NIrV)
2They go down to Egypt
without asking me for advice.
They look to Pharaoh to help them.
They ask Egypt to keep them safe.