BibleHearthNew International Version (NIV)
2who go down to Egypt
without consulting me;
who look for help to Pharaoh’s protection,
to Egypt’s shade for refuge.
Isaiah 30:2
Isaiah 30:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2Who proceed down to Egypt
Without consulting Me,
To take refuge in the safety of Pharaoh,
And to seek shelter in the shadow of Egypt!
Amplified Bible (AMP)
2Who proceed down to Egypt
Without consulting Me,
To take refuge in the stronghold of Pharaoh
And to take shelter in the shadow of Egypt!
Berean Standard Bible (BSB)
2They set out to go down to Egypt
without asking My advice,
to seek shelter under Pharaoh’s protection
and take refuge in Egypt’s shade.
American Standard Version (ASV)
2that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
Geneva Bible (GNV)
2Which walke forth to goe downe into Egypt (and haue not asked at my mouth) to strengthen them selues with the strength of Pharaoh, and trust in the shadowe of Egypt.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
New International Reader’s Version (NIrV)
2They go down to Egypt
without asking me for advice.
They look to Pharaoh to help them.
They ask Egypt to keep them safe.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Your leaders travel to Egypt to ask for Pharaoh's help to keep them safe. But they did not ask me what I think about it. They think that Egypt has the power to protect them.
Literal Standard Version (LSV)
2Who are walking to go down to Egypt, || And have not asked My mouth, || To be strong in the strength of Pharaoh, || And to trust in the shadow of Egypt.