New International Version (NIV)
11Tremble, you complacent women;
shudder, you daughters who feel secure!
Strip off your fine clothes
and wrap yourselves in rags.
Isaiah 32:11
Isaiah 32:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11Tremble, you women who are at ease;
Be troubled, you complacent daughters;
Strip, undress, and put sackcloth on your waist,
Amplified Bible (AMP)
11Tremble, you women who are carefree;
Tremble with fear, you complacent ones!
Strip, undress and wear sackcloth on your waist [in grief],
Berean Standard Bible (BSB)
11Shudder, you ladies of leisure;
tremble, you daughters of complacency.
Strip yourselves bare
and put sackcloth around your waists.
American Standard Version (ASV)
11Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
Geneva Bible (GNV)
11Yee women, that are at ease, be astonied: feare, O yee carelesse women: put off the clothes: make bare, and girde sackcloth vpon the loynes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11Tremble, you women who are at ease!
Be troubled, you careless ones!
Strip yourselves, make yourselves naked,
and put sackcloth on your waist.
New International Reader’s Version (NIrV)
11So tremble, you contented women.
Tremble with fear, you who feel so secure.
Take off your fine clothes.
Wrap yourselves in rags.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11You think that you have no problems,
but you should be afraid.
Yes, shake with fear!
Take off all your beautiful clothes.
Tie rough cloth round your legs instead.
Literal Standard Version (LSV)
11Tremble, you women, you easy ones, || Be troubled, you confident ones, || Strip and make bare, with a girdle on the loins,