New International Version (NIV)
15The owl will nest there and lay eggs,
she will hatch them, and care for her young
under the shadow of her wings;
there also the falcons will gather,
each with its mate.
Isaiah 34:15
Isaiah 34:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15The tree snake will make its nest and lay eggs there,
And it will hatch and gather them under its protection.
Yes, the hawks will be gathered there,
Every one with its kind.
Amplified Bible (AMP)
15There the arrow snake will make her nest and lay her eggs,
And hatch them and gather her young under her protection;
Indeed, the birds of prey will be gathered there [to breed],
Every one with its own kind.
Berean Standard Bible (BSB)
15There the owl will make her nest;
she will lay and hatch her eggs
and gather her brood under her shadow.
Even there the birds of prey will gather,
each with its mate.
American Standard Version (ASV)
15There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
Geneva Bible (GNV)
15There shall the owle make her nest, and laye, and hatche, and gather them vnder her shadowe: there shall the vultures also bee gathered, euery one with her make.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15The arrow snake will make her nest there,
and lay, hatch, and gather under her shade.
Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
New International Reader’s Version (NIrV)
15Owls will make their nests and lay their eggs there.
And they will hatch them.
They will take care of their little ones
under the shadow of their wings.
Male and female falcons will also gather there.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15 Owls will build their nests there.
They will take care of their eggs
until the baby birds come out.
They will keep their babies safe under their wings.
Hawks will meet there too.
They will be together in pairs, male and female.
Literal Standard Version (LSV)
15The owl has made her nest there, || Indeed, she lays, and has hatched, || And has gathered under her shadow, || Surely vultures have been gathered there, || Each with its companion.