New International Version (NIV)
17who drew out the chariots and horses,
the army and reinforcements together,
and they lay there, never to rise again,
extinguished, snuffed out like a wick:
Isaiah 43:17
Isaiah 43:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17Who brings out the chariot and the horse,
The army and the mighty man
(They will lie down together and not rise again;
They have been extinguished, and have gone out like a wick):
Amplified Bible (AMP)
17He who brings out the chariot and the horse,
The army and the mighty warrior,
(They will lie down together, they will not rise again;
They have been extinguished, they have been put out like a lamp’s wick):
Berean Standard Bible (BSB)
17who brings out the chariots and horses,
the armies and warriors together,
to lie down, never to rise again;
to be extinguished, snuffed out like a wick:
American Standard Version (ASV)
17who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick):
Geneva Bible (GNV)
17When hee bringeth out the charet and horse, the armie and the power lie together, and shall not rise: they are extinct, and quenched as towe.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17who brings out the chariot and horse,
the army and the mighty man
(they lie down together, they shall not rise;
they are extinct, they are quenched like a wick) says:
New International Reader’s Version (NIrV)
17He caused Egypt to send out its chariots and horses.
He sent its entire army to its death.
Its soldiers lay down there.
They never got up again.
They were destroyed.
They were blown out like a dimly burning flame.
But the Lord says,
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17He led the enemy's great army, with their chariots and their horses, to chase you. They all fell down and the water drowned them. Their lives finished, like the flame of a lamp that stops burning.
Literal Standard Version (LSV)
17Who is bringing forth chariot and horse, || A force, even a strong one: “They lie down together—they do not rise, || They have been extinguished, || They have been quenched as flax.”