New International Version (NIV)
8“Now then, listen, you lover of pleasure,
lounging in your security
and saying to yourself,
‘I am, and there is none besides me.
I will never be a widow
or suffer the loss of children.’
Isaiah 47:8
Isaiah 47:8 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8¶“Now, then, hear this, you luxuriant one,
Who lives securely,
Who says in her heart,
‘I am, and there is no one besides me.
I will not sit as a widow,
Nor know the loss of children.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
8“Now, then, hear this, you sensual one,
Who dwells securely,
Who says in your heart,
‘I am, and there is no one besides me.
I will not sit as a widow,
Nor know loss of children.’
Amplified Bible (AMP)
8¶“Now, then, hear this, you who live a luxuriant life,
You who dwell safely and securely,
Who say in your heart (mind),
‘I am [the queen], and there is no one besides me.
I shall not sit as a widow,
Nor know the loss of children.’
Berean Standard Bible (BSB)
8So now hear this,
O lover of luxury who sits securely,
who says to herself,
‘I am, and there is none besides me.
I will never be a widow
or know the loss of children.’
New International Reader’s Version (NIrV)
8“So listen, you who love pleasure.
You think you are safe and secure.
You say to yourself,
‘I am like a god.
No one is greater than I am.
I’ll never be a widow.
And my children will never be taken away from me.’