New International Version (NIV)
9Both of these will overtake you
in a moment, on a single day:
loss of children and widowhood.
They will come upon you in full measure,
in spite of your many sorceries
and all your potent spells.
Isaiah 47:9
Isaiah 47:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“But these two things will come on you suddenly in one day:
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many sorceries,
In spite of the great power of your spells.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9But these two things will come on you suddenly in one day:
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many sorceries,
In spite of the great power of your spells.
Amplified Bible (AMP)
9“But these two things shall come to you abruptly, in one day:
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many [claims of power through your] sorceries,
In spite of the great power of your enchantments. [Rev 18:7, 8]
Berean Standard Bible (BSB)
9These two things will overtake you in a moment,
in a single day:
loss of children, and widowhood.
They will come upon you in full measure,
in spite of your many sorceries
and the potency of your spells.
New International Reader’s Version (NIrV)
9But both of these things will happen to you in a moment.
They will take place on a single day.
You will lose your children.
And you will become a widow.
That is what will happen to you.
All your evil magic
and powerful spells will not save you.